إحصائية العضو

آخر مواضيعي

السلام عليكم
أخواني واخواتي أعضاء المنتدى

كما نعرف أن ال التعريف تستعمل مع ألاسماء عندما نقصد شخصا أو شيئا مخصصآ أو معينآ في هذا الدرس لنلاحظ الاماكن التي فيها ال التعريف (The ) و كيف تحذف
مثل :
1- فصول السنة
اذا كنا نعني فصلا معينا وجب استعمال ال التعريف (The )
أمثلة :
كنت هنا في ربيع عام 2005 --- I was here in spring of 2005
( ام نستعمل في العربية ال التعريف لان المضاف عادة لايأخذ ال التعريف ) .
مثل :
هل تذكر الخريف الذي قضينا ة في ايطاليا ؟ ---- Do you remember the autumn we stayed in
? Italy
وعندما نتحدث عن الفصل بمعنى عام فلا نستعمل في الانكليزية ال التعريف ( the ) وان كان ذلك يخالف الاصطلاح العربي .
أمثلة :
الصيف فصلي المحبب . --- Summer is favourite season
جاء الربيع اخيرآ ! ---! Spring is here at last
2- كلما ت مثل : مدرسة -بيت -سرير .
نحن نستعمل ال التعريف ( the ) مع امثال هذة الكلمات اذا كنا نقصد منها مكا نآ معينى او غرضآ خاصآ وليس للنشاط
العام الذي يجري فيها .
امثلة :

السرير مكسور --- The bed is broken
هذا كان مسكن جورج واشنطن --- this was the home of George Washington
( ولم نستعمل في المثل الاخير بالعربية ال التعريف لان مسكن مضا ف ) .
اما اذا كنا نعني اكبر بالمعنى العام او الاستعمال العادي فنحن نحذف ال التعريف ( the ) با لانكليزية .
أمثلة
تعلمت التاريخ في المدرسة --- I learnt history at school
هو يبقى في السرير حتى الساعة الحادية عشرة كل صباح -- He stays in bed till eleven o'clock every morning
ذاك الرجل يذهب الى للبيت كل مساء --- That man goes home every evening
( لاحظ في هذة الامثلة ان في العربية ذلك يختلف اذ ان ال التعريف (the ) تظهر ولاتحذف )
3- اسماء العلم : تحذف ال التعريف the مع اسماء العلم وابرزها المدن والبلاد .
أمثلة :
لندن مدينة كبيرة -- London is a large city
الهند بعيدة عن ايطاليا -- India is far from Italy
(لا حظ في اللغة ان بعض الاعلام تأخذ ال التعريف وبعضها لا يأخذ ويتوقف ذلك على استعمالها الاصلي ) .
ويشذ عن ذلك في الانكليزية استعمالنا ال التعريف مع :
(أ) بعض البلدان مثل :
الولايات المتحدة -- The United States
الاتحاد السوفياتي -- The Soviet Union
الاراضي المنخفضة (هولندا ) -- The Netherlands
.
(ب) الانهار .
يجري نهر تاغوس بين اسبانيا و البرتغال -- The Tagus runs through Spain and Portugal
الرين نهر عريض -- The Rhine is a broad river

(ج) البحار- والبحيرات والجبال
الاطلنطي -- The Atlantic
القنال الانكليزية --The Channel
البحر الابيض المتوسط -- The Mediterranean
(د) سلاسل الجبال .
الالب -- The Alps
جبال حملايا --The Himalayas
البرانس --The Pyrenees



منقول للفائدة

إحصائية العضو

آخر مواضيعي

إحصائية العضو

آخر مواضيعي