**** * * ترجمة مصطلحات ومفردات كرة السلة
منتديات الوزير التعليمية Arabic Minister Forums, Educational and Networking - Alwazer
  • شبكة
  • منتديات
  • ديوانية
  • منتدى
  • اخبار
  • اسلام
  • تفسير
  • دراسات
  • برامج
  • مقالات
  • قصص
  • علمية
  • ايقونات
  • دليل
  • حواء
  • مطبخ
  • عالم حواء
  • العاب
  • موسوعة
  • برمجيات
  • اطفال
  • شعر
  • دروس
  • توبيكات
  • صحة
  • قنوات
  • بلدان
  • نكت
  • الثقافة الجنسية
  • مشاهير
  • أسرة
  • جن
  • فيديو
  • معاني
  • متفرقات


  • الجودة الشاملة | قضية | شخصية | تخطيط | موارد بشرية | مبتعث | إدارة مدرسية | خطة مدير | خطة | التربية الإسلامية | اللغة العربية | علم | رياضيات | كيمياء | اجتماعيات | E | صفوف أولية | رياض أطفال | نشاط مدرسي | موهبة | برنامج | مطويات | خطة مدير تشغيلية |

    الموضوع: ترجمة مصطلحات ومفردات كرة السلة

    معجم كرة السلة.... Basket ball Glossary كرة حية : معنى ان تكون الكرة حية اي عند انطلاقها من يد اللاعب المسدد او الرامي او عند ضربها قانونياً


    صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
    النتائج 1 إلى 3 من 5
    1. #1
      وَزِيَر تَوُّهْ نَشَأَ فِيِ التَعّلِيِّم
      الصورة الرمزية altlmeth
      الحالة : altlmeth غير متواجد حالياً
      رقم العضوية : 6630
      تاريخ التسجيل : 14/9/2006
      مجموع المشاركات: 13
      مجموع المواضيع: 3
      الجنس: ذكر

      افتراضي ترجمة مصطلحات ومفردات كرة السلة

      معجم كرة السلة....
      Basket ball Glossary

      ترجمة مصطلحات ومفردات السلة 25_1192522668.gif

      كرة حية :
      معنى ان تكون الكرة حية اي عند انطلاقها من يد اللاعب المسدد او الرامي او عند ضربها قانونياً بواسطة لاعب قافز خلال كرة القفز . فساعة اللعب تبدأ فقط حال كون الكرة حية ، قارن هذه المعنى مع معنى كلمة live
      alive:
      a ball is alive when it is released by a shooter or thrower, or legally tapped by a jumper during a jumpball ; the game clock starts only when the ball becomes alive; compare with live.

      تناوب الدور في الاستحواذ
      في دوري الجامعات ، تغير اتجاه سهم الاستحواذ بعد كل كرة قفز لاحقه و بالتالي يتناوب الفريقين على الاستحواذ على الكرة و رميها داخل الملعب .
      alternating-possession rule:
      in college, the possession arrow changes direction after each subsequent jump ball situation, alternating which team gets possession for the throw-in.

      المساعدة
      التمريرة الاخيرة الى اللاعب الزميل و التي تؤدي مباشرة الى احراز هدف ميداني ، و يتعين على اللاعب المسدد التحرك مباشرة تجاه برج السلة كي يحسب للاعب الممرر عملية مساعدة ، حيث يتم احتساب مساعدة واحدة فقط لكل هدف ميداني.
      assist:
      the last pass to a teammate that leads directly to a field goal; the scorer must move immediately toward the basket for the passer to be credited with an assist; only 1 assist can be credited per field goal.


      اللوحة الخلفية

      ترجمة مصطلحات ومفردات السلة 25_1192504165.png


      اللوح المستطيل الشكل مقاس 6× 5ر3 قدم والتي تركب عليه ( شبكة ) السلة .
      backboard:
      the rectangular structure, 6' x 3 1/2', to which the basket is attached.

      المنطقة الخلفية
      المنطقة الممتدة من خط منتصف الملعب و حتى خط النهاية بعيداً عن سلة الفريق المهاجم.
      backcourt:
      the area from the midcourt line to the end line furthest from the offense's basket.

      ممسك الكرة
      اللاعب التي تكون الكرة بحوزته ، و غالباً ما يكون حارس النقطة في بداية اللعب.
      ball handler:
      the player with the ball; usually the point guard at the start of a play.

      تسديدة على اللوحة الخلفية
      تسديدة ترتد الكرة فيها اولاً من اللوحة الخلفية على شكل زاوية (مائل) ثم تسقط داخل الشبكة.
      bank shot:
      a shot where the ball is first bounced (or banked) off the backboard at such an angle that it then drops into the basket.

      خط الاساس
      انظر : تعريف end line
      baseline:
      see end line.

      السلة

      ترجمة مصطلحات ومفردات السلة 25_1192533374.jpg

      تنصب على اللوحة الخلفية ، وتتكون من حلقة معدنية قطرها 18 بوصة و هي معلقة على بعد 10 بوصه من الأرضية ، ويتدلى منها حبال شبكية طولها 15-18 بوصة، حيث يكون داخلها تسجيل النقاط ، و يستعمل لفظ " سله " ليشير الى هدف ميداني ناجح.
      basket:
      attached to the backboard, it consists of a metal rim 18" in diameter suspended 10' from the floor, from which a 15-18" corded net hangs, and through which points are scored; also used to refer to a successful field goal.

      تخطي المدافع:
      نجاح المهاجم في تخطي اللاعب الخصم الذي يراقبه سواء كان او لم يكن مع المهاجم كرة.
      beat the defender:
      when an offensive player, with or without the ball, is able to get past an opponent who is guarding him.

      تمريره عمياء:
      تمريره من اللاعب المحاور الى زميل لايراه بل يقدر مكان تواجده.
      blind pass:
      a pass from a ball handler who does not see his receiver, but is estimating where he should be.

      تصويبة (مصروفه) او مصدودة :
      صد ناجح لتصويبة عبر لمس جزء من الكرة وهي في طريقها للسلة ، و بالتالي منع تسجيل هدف ميداني .
      blocked shot:
      the successful deflection of a shot by touching part of the ball on its way to the basket, thereby preventing a field goal.

      صرف الهدف :
      استخدام اللاعب وضع جسمه ليمنع بطريقه غير قانونية تقدم الخصم ، وهو عكس الهجوم
      blocking:
      the use of a defender's body position to illegally prevent an opponent's advance; the opposite of charging.

      المشجعون :
      طلاب او خريجون جامعيون يساندون الفرق الجامعية .
      boosters:
      alumni supporters of college teams.

      التقفيل :
      محاولة اللاعب وضع جسمه بين الخصم و السلة وذلك لالتقاط الكرة و منع الفريق المنافس من فعل الشئ ذاته.
      boxing out:
      a player's attempt to position his body between his opponents and the basket to get rebounds and prevent the opponents from doing so.

      هجوم :
      انظر تعريف هجوم خاطف

      break:
      see fast break.

      دائرة المنتصف:
      منطقة دائرية في وسط الملعب ، حيث تؤدى كرات القفز.
      center circle:
      the circular area at midcourt from which jump balls are taken.

      المهاجمه :
      خطا هجومي يقع عند اصطدام المهاجم بلاعب مدافع في وضع الثبات.
      charging:
      an offensive foul which occurs when an offensive player runs into a defender who has established position.

      تخليص :
      انظر تعريف تقفيل واحد ضد واحد .
      clear out:
      see one-on-one showdown.


      لاعب مراقب مراقبة لصيقة :
      لاعب مراقب بشدة ( على بعد خطوة عادية) يكون ممسك بالكره ويرغب في تمريرها او رميها او لفها او المحاوره بها خلال مدة الخمس ثواني . و كسر هذه القاعده يعتبر مخالفه .
      Closely guarded player: A closely guarded player (within one normal step) who is holding the ball shall pass, shoot, roll, or dribble the ball within five (5) seconds. Infraction of this article is a violation.


      الرئيس (القائد):
      المسئول المختص بالاشراف على عمل حكام الطاولة و مساعدة الحكم الاول و الثاني في تسيير المباراة بشكل انسيابي.
      Commissioner - Official responsible for supervising the work of the Table Officials and to assist the Referee and Umpire in the smooth functioning of the game.

      الملعب :

      ترجمة مصطلحات ومفردات السلة 25_1193514323.jpg

      منطقة قدرها 94 ×50 قدم يحدها خطا نهاية ، و تحتوي على برج سلة في كلا طرفيها ، ويقام داخلها مباراة كرة السلة.
      court:
      the 94' x 50' area bounded by 2 sidelines and 2 end lines containing a basket at each end, on which a basketball game is played.

      رؤية الملعب :
      قدرة اللاعب على رؤية كل شئ داخل الملعب خلال فترة اللعب مثل : رؤية اماكن زملاؤه و اللاعبين المدافعين ليتمكن من اتخاذ خيارات افضل بخصوص التمرير ، و تلك خاصية يمتلكها لاعبو حراسة النقاط المتميزون.

      court vision:
      a player's ability to see everything on the court during play — such as where his teammates and defenders are set up — which enables him to make better choices in passing; the best point guards possess this.

      محاوره عرضيه :
      عندما يقوم اللاعب المحاور بتنطيط الكره من خلال جسمه وذلك من يد الى اخرى.

      crossover dribble:
      when a ball handler dribbles the ball across his body from one hand to the other.

      الاسطوانه :
      منطقة وهميه تقع فوق السلة مباشرة ، وفيها تحدث محاولة التسجيل او اعاقتها.
      cylinder:
      the imaginary area directly above the basket where goaltending or basket interference can occur.
      كرة ميته :
      كرة غير حيه ، و تحدث عقب تسجيل هدف ميداني او رميه حره ناجحه و اطلاق الحكم للصافرة او عند خروج الكرة من الملعب او عن توقف اللعب ثم استئنافه بكرة القفز او رميه لداخل الملعب او برميه حره .
      dead ball:
      any ball that is not live; occurs after each successful field goal or free-throw attempt, after any official's whistle or if the ball leaves the court; it stops play which is then resumed by a jump ball, throw-in or free-throw.
      الدفاع:
      هو منع المهاجمين من التسجيل ، و يكون الفريق المدافع بدون كره.

      defense:
      the act of preventing the offense from scoring; the team without the ball.
      كرة ملتقطة بواسطة الدفاع:
      التقاط الكرة من اللاعب المهاجم بعد اضاعته للرميه.

      defensive rebound:
      a rebound of an opponent's missed shot.
      خطا طرد:
      يشير الى أي خطا متعمد او تعدي لا يمت للروح الرياضية بصلة.
      Disqualifying foul: Any flagrantly unsportsman-like infraction.


      خطا مزدوج :
      ارتكاب لاعبين خصمين لاخطاء ضد بعضهما في نفس الوقت تقريباً.

      Double foul: Two opposing players commit fouls against each other at approximately the same time



      تغطيه مزدوجه :
      تظافر جهود لاعبين اثنين من نفس الفريق لحراسة مهاجم واحد.

      double team:
      when two teammates join efforts in guarding a single opponent.

      اسفل الملعب :
      تحرك اتجاه الفريق اثناء الهجمه من منطقته الخلفية الى منطقته الامامية و باتجاه سلته .
      downcourt or down the court:
      the direction a team on offense moves, from its backcourt into its frontcourt and towards its own basket.
      تسجيل ( ضم) اللاعبين

      طريقه تقوم بها فرق دوري السلة الوطني NBA باختيار لاعبي الجامعات او اللاعبين الاجانب للانضمام اليهم ، و هي مصممة لتشجيع توازن المنافسة داخل فرق الدوري.

      draft:
      the method by which NBA teams annually select college or foreign players to their teams, designed to promote balanced competition in the NBA.
      فريق الاحلام:
      اسم اطلقته وسائل الاعلام على منتخب كرة السلة الامريكي الفائز بالميدالية الذهبية في اوليمبياد برشلونه عام 1992 ميلاديه ، وقد كانت تلك المرة الاولى التي يسمح فيها للاعبين غير الهواة بتمثيل البلد . وقد تكون الفريق من اللاعبين : تشارلز باركلي ، لاري بيرد ، كلايد دريكسلير ، باتريك اوينج ، ماجيك جونسون ، مايكل جوردون ، كريستيان لاتنير ، كارل مالون ، كريس ميلون ، سكوتي بيبين ، دافيد روبنسون ، و جون ستوكتون . في عام1996م ، لقب المنتخب الامريكي بفريق الاحلام 2 ، و في عام 2000 ، اطلق عليه فريق الاحلام 3 .
      Dream Team:
      the name given by the media to the U.S. basketball team that won the gold medal at the 1992 Barcelona Olympics; it was the first time non-amateurs were permitted to represent the country; the members of this team were Charles Barkley, Larry Bird, Clyde Drexler, Patrick Ewing, Magic Johnson, Michael Jordan, Christian Laettner, Karl Malone, Chris Mullin, Scottie Pippen, David Robinson and John Stockton. In the 1996 Olympics, the U.S. team was called Dream Team II and in 2000, Dream Team III.

      يتبع
      الموضوع الأصلي: ترجمة مصطلحات ومفردات كرة السلة || الكاتب: altlmeth ||






    2. #2
      وَزِيَر تَوُّهْ نَشَأَ فِيِ التَعّلِيِّم
      الصورة الرمزية altlmeth
      الحالة : altlmeth غير متواجد حالياً
      رقم العضوية : 6630
      تاريخ التسجيل : 14/9/2006
      مجموع المشاركات: 13
      مجموع المواضيع: 3
      الجنس: ذكر

      افتراضي

      المحاوره او (تنطيط الكره)
      دفع اللاعب للكره باستمرار ونقرها و قرعها و ضربها نحو الارضية باستخدام يد واحده لكــي ترتد الكرة الى احدى يديه ، و يستخدم التنطيط في التقدم بالكرة او التحكم بها.
      dribble or dribbling:
      when a player repeatedly pushes, pats, taps or bats the ball toward the floor with one hand to cause the ball to bounce back up to either of his hands; used to advance the ball or keep control of it.
      تتابع المحاوره
      عدد من المحاورات المتلاحقه تنتهى بترك اللاعب للكره لتستقر في احدى او كلا يديه . و يسمح للاعب بتتابع محاوره واحد فقط و من ثم يتوجب عليه تمرير الكرة او تصويبها.
      dribble series:
      a number of consecutive dribbles which end when a player allows the ball to rest in one or both hands; a player is only permitted one dribble series before he must pass or shoot.

      الاندفاع نحو السلة :
      التحرك السريع مع إمساك الكرة تجاه السلة .
      drive to the basket:
      to move rapidly toward the basket with the ball.

      غمر الكرة (دنك) :
      وذلك عند قفز اللاعب القريب من السلة و رميها الكره بقوة داخلها . ويعتبر الغمر تصويبه رياضيه ابداعيه تستعمل لتخويف الخصوم والتأثير عليهم.
      dunk:
      when a player close to the basket jumps and strongly throws the ball down into it; an athletic, creative shot used to intimidate opponents.

      استخدام الكوع :
      يكون ذلك مخالفة عند تلويح و ارجحة اللاعب كوعيه بشده و بشكل مفرط حتى حتى لو لم يكن هناك تلامس . و يحتسب ذلك خطاً علي اللاعب عند حدوث احتكاك ، و يستحق طرد فوري حين يحصل الاحتكاك فوق مستوى الكتفين.
      elbowing:
      it is a violation if a player vigorously or excessively swings his elbows, even if there is no contact; it is a foul if contact is made, and an automatic ejection if that contact is above shoulder level.

      خط النهاية:
      خط حدودي يقع خلف كل سلة ، ويسمى ايضاً الخط القاعدي.

      end line:
      the boundary line behind each basket; also called the baseline.
      وضع الثبات :
      عندما يكون كلتا قدمي اللاعب المدافع مرتكزة بثبات على الارضية قبل تخطي راس اللاعب المهاجم و كتفيه له ، ويسمى ركض اللاعب المهاجم نحو المدافع مهاجمه .
      established position:
      when a defensive player has both feet firmly planted on the floor before an offensive player's head and shoulder get past him; the offensive player who runs into such a defender is charging.

      تمويه :
      حركة خداعيه لافقاد المدافع توازنه و تمكين المهاجم من تصويب الكرة او تمريرها او استلام التمريره . يستخدم اللاعبون اعينهم و رؤوسهم او أي جزء من جسمهم لخداع الخصم.
      fake or feint:
      a deceptive move to throw a defender off balance and allow an offensive player to shoot or receive a pass; players use their eyes, head or any other part of the body to trick an opponent.

      الهجوم الخاطف :
      ويسمى ايضاً هجوم الركض و التصويب ، يقوم اللاعب خلال الهجمة المرتدة بارسال الكرة مباشرة عبر تمريرة نافذه الى وسط الملعب ليتلقاها زملاؤه . حيث يتمكن اولئك اللاعبون من الركض تجاه سلتهم و تصويب الكرة قبل وصول العدد الكاف من الخصوم واللحاق بهم لايقافهم .
      fast break:
      also called the run-and-shoot offense, it begins with a defensive rebound by a player who immediately sends an outlet pass toward midcourt to his waiting teammates; these teammates can sprint to their basket and quickly shoot before enough opponents catch up to stop them.

      الهدف الميداني
      يحدث عند دخول الكرة للسلة خلال اللعب ، ويحتسب بنقطتين ، او ثلاث نقاط في حالة رمي اللاعب للكرة من خارج خط الثلاث نقاط.
      field goal:
      when the ball enters the basket from above during play; worth 2 points, or 3 points if the shooter was standing behind the 3-point line.
      نهائيات دوري اتحاد كرة السلة الوطني :
      نهائيات بطولة سنوية تعقد عقب انتهاء موسم الدوري .
      Finals, NBA:
      the annual championship series of the NBA's post-season.

      البطولات الاربعة النهائية :
      الفرق الفائزة بالبطولات الاقليمية الاربعة ( القطاع الغربي ، القطاع الشرقي ، الوسط الشرقي ، الوسط الغربي ) وهم الباقون من اصل 64 فريق جامعي اشتركوا في مباريات دوري الاتحاد الوطني للاعبين الرياضيين الجامعيينNCAA . تلعب الفرق الاربعة ضد بعضها لتحديد من سيكون البطل الوطني للعبة .
      Final Four:
      the 4 regional champions (West, East, Midwest and Southeast) remaining from the 64 college teams that compete in the annual NCAA Tournament; they play one another to determine the national champion.
      خطاً متعمد :
      احتكاك غير ضروري او بالغ ضد اللاعب الخصم.

      flagrant foul:
      unnecessary or excessive contact against an opponent.

      الأرضية :
      منطقة الملعب داخل الخطوط النهائية و الجانبية .
      floor:
      the area of the court within the end lines and sidelines.

      مخالفة قانون الملعب :
      فعل يصدر عن اللاعب يخالف فيه القواعد لكن دون منع لحركة الخصم او ايذاءه ، ويعاقب ذلك بتغيير الاستحواذ على الكرة .
      floor violation:
      a player's action that violates the rules but does not prevent an opponent's movement or cause him harm; penalized by a change in possession.

      الاماميون :
      لاعبان من الفريق يكونون اصغر حجماً من لاعبو الوسط و لكنهم اكبر من الحراس ، وغالباً ما يكونون اعلى لاعبي الفريق تسجيلاً للاهداف.
      forwards:
      the 2 players on the court for a team who are usually smaller than the center and bigger than the guards; often a team's highest scorers.
      الخطأ ( الفاول) :
      افعال تصدر عن اللاعبين فيها خرق للقوانين و لكنها ليست مخالفة لقوانين الملعب ، و يعاقب عليها بتغيير الاستحواذ او باعطاء رمية حره ، انظر تعريف خطا شخصي و خطا فني.

      foul:
      actions by players which break the rules but are not floor violations; penalized by a change in possession or free-throw opportunities; see personal foul or technical foul.

      منطقة الخطأ (الفاول):
      منطقة مطليه مساحتها 19×16 قدم ( او 19×12 قدم في دوري الجامعات) و يحدها خط النهائية و خط الفاول ، حيث يسمح للاعبين خارجها بالوقوف لتصويب الرمية الحرة ، و لا يسمح للاعب المهاجم فيها بالوقوف اكثر من ثلاث ثواني.
      foul lane:
      the painted area 19' x 16' (12' in college) bordered by the end line and the foul line, outside which players must stand during a free-throw; also the area an offensive player cannot spend more than 3-seconds at a time in.

      خط الفاول( الخطاً) :
      خط قدره 15 قدم يمتد من اللوحة الخلفية موازياً لخط النهاية ، و منه يستطيع اللاعبون تصويب الرميات الحرة.
      foul line:
      the line 15' from the backboard and parallel to the end line from which players shoot free-throws.

      رمية فاول :
      راجع تعريف رميه حره .
      foul shot:
      see free-throw.

      لعبة الاربع نقاط:
      رمية ثلاث نقاط تعقبها رمية حرة ناجحه.
      4-point play:
      a 3-point shot followed by a successful free-throw.

      فريق الامتياز (الفرنشايز) :
      فريق محترف .

      franchise:
      a professional team.

      لاعب الاحتراف :
      لاعب نجم يبنى حوله فريق الامتياز .
      franchise player:
      a star player around which a franchise is built.

      لاعب حر مقيد :
      لاعب في دوري NBA قد انتهي عقده و استلم " عرض تاهيلي" من ناديه الحالي يوفر له راتب بمستوى يحدد مسبقاً من قبل اتفاقية المساومة المشتركة .
      و بينما يكون لدى اللاعب حرية التفاوض في العروض مع فريق جديد الا ان لفريقه الحالي الحق الأول في رفض قبول تلك العروض وفرض بقاءه مع ناديه الحالي.

      free agent, restricted:
      an NBA player whose contract has expired and who has received a "qualifying offer" from his current club which provides a salary level predetermined by the collective bargaining agreement. While this player is free to negotiate an offer from a new team, his current team has a right of first refusal to match that offer, thereby obligating him to remain with his current team.

      لاعب حر غير مقيد:
      لاعب اتم موسمه الثالث في NBA ( او موسمه الرابع في حالة ممارسة فريقه الحالي خيار ابقاءه للعب معه لموسم رابع) ، و لديه الحرية في مفاوضة عقده مع فرق NBA الاخرى بدون ان يكون لفريقه الحالي الحق الاول في الرفض.
      free agent, unrestricted:
      a player who has completed his 3rd NBA season (or 4th season, if his current team exercised its "option" to have him play for a 4th year) and is free to negotiate a contract with other NBA teams without his current team having a right of first refusal.

      رمية حرة:
      رمية غير محروسة تطلق من خط الفاول بواسطة لاعب ارتكب عليه الخصم خطا شخصي او فني . و تحسب هذه الرمية بنقطة واحدة.
      free-throw:
      an unguarded shot taken from the foul line by a player whose opponent committed a personal or technical foul; it is worth 1 point.

      خط الرمية الحرة:
      راجع تعريف خط الفاول.
      free-throw line:
      see foul line.

      خط الرمية الحرة الموسع:
      خط وهمي يمتد من خط الرمية الحرة الى الخط الجانبي لتحديد موقع بعض الرميات لداخل الملعب.
      free-throw line extended:
      an imaginary line drawn from the free-throw line to the sideline to determine the ******************************** for certain throw-ins.
      المنطقة الامامية :
      منطقة قريبة من سلة الفريق المهاجم تقع بين خط وسط الملعب و خط النهاية

      frontcourt:
      the area between the midcourt line and the end line closest to the offense's basket.
      ضغط كامل داخل المنطقة:
      بدء اللاعبين المدافعين في حراسة و تغطية اللاعبين المهاجمين داخل المنطقة الخلفية.

      full-court press:
      when defenders start guarding the offense in the backcourt.
      ساعة اللعب :
      و هي تبين الوقت المتبقي في الاشواط الاربعة التي تبلغ مدة كل منها 12 دقيقة في مباريات NBA ، و 20 دقيقة في مباريات الجامعات.

      game clock:
      shows how much time remains in each of the four 12-minute quarters of an NBA game or two 20-minute halves of a college game.
      خسارة المبارة ( الانسحاب) بسبب التخلي او التنازل :
      خسارة الفريق للمباراة بسبب التخلي تكون في حالة :
      1- رفض الفريق للعب رغم توجيه الحكم له بذلك.
      2- بسبب أفعال تمنع استمرار لعب المباراة.
      3- عدم حضور الفريق أو إحضاره لخمسة لاعبين عقب مضي خمسة عشر (15) دقيقة من زمن بداية المباراة.
      عندها يفوز الفريق المنافس بالمباراة وتحسب النتيجة لصالحه 20 الى صفر.
      Game lost by forfeit:
      A team shall lose the game by forfeit if:
      1. It refuses to play after being instructed to do so by the Referee.
      2. By its actions it prevents the game from being played
      3. Fifteen (15) minutes after the starting time, the team is not present or is not able to field five (5) players. The game is awarded to the opponents and score shall be twenty (20) to zero (0).


      خسارة المباراة ( الانسحاب ) بسبب التقصير:
      خسارة الفريق للمباراة بسبب التقصير تكون في حال نقصه الى اقل من لاعبين اثنين داخل الملعب خلال اللعب ، حيث يفوز الفريق غير المتناقص -اذا كان متقدما - بنفس النتيجة الموجودة وقت ايقاف اللعب ، و اذا لم يكن الفريق غير المتناقص متقدماً فتحسب نتيجة المباراة لصالحه 2 الى صفر.
      Game lost by default:
      A team shall lose a game by default if, during the game, the number of players of that team on the court is less than 2 (two).If the team to which the game is awarded is ahead, the score at the time of the stoppage shall stand, if the team to which game is awarded is not ahead, the score shall be recorded as 2 (two) to 0 (zero) in its favour.


      الحراس :
      لاعبين اثنين من كل فريق يكونون الاصغر حجما في الملعب ، و يقومون عادة بتحضير اللعبات و تمرير الكرة لزملائهم القريبين من السلة .

      guards:
      the 2 players on each team who are the smallest on the court; they usually handle setting up plays and passing to teammates closer to the basket.

      الحراسة:
      متابعة الخصم حول الملعب لمنعه من الاقتراب من السلة او الحصول على رمية مفتوحه او احراز تمريره سهوله مع تجنب حدوث احتكاك غير قانوني.
      guarding:
      the act of following an opponent around the court to prevent him from getting close to the basket, taking an open shot or making easy an pass, while avoiding illegal contact.

      منتصف المنطقة او هجوم تحضيري :
      عندما ياخذ الفريق وقته في تحضير اللعبه داخل المنطقة الامامية كان يقوم مثلا بلعب طريقه الاخذ و الانطلاق او اللعب التحزيزي ، و هو عكس الهجوم الخاطف.
      half-court or set offense:
      when a team takes the time to develop a play in its frontcourt, such as the give-and-go or a screening play; opposite of fast break.

      تصويبة ذات نسبة عالية:
      تصويبه مرجحة بشكل كبير للدخول في السلة مثل : تصويبة الاسقاط .
      high percentage shot:
      a shot that is likely to go in the basket, such as a lay-up.

      يتبع

    3. #3
      وَزِيَر تَوُّهْ نَشَأَ فِيِ التَعّلِيِّم
      الصورة الرمزية altlmeth
      الحالة : altlmeth غير متواجد حالياً
      رقم العضوية : 6630
      تاريخ التسجيل : 14/9/2006
      مجموع المشاركات: 13
      مجموع المواضيع: 3
      الجنس: ذكر

      افتراضي

      الارتكاز العالي :
      منطقة وهميه خارج كلا جوانب خط الفاول في منطقة خط الرمية الحرة الموسعة .
      high post:
      an imaginary area outside either side of the foul lane at the free-throw line extended.

      داخل المنطقة المطلية :
      أي داخل منطقة الفاول والتي يتم طلاؤها بلون مختلف.
      in the paint:
      being in the foul lane area which is painted a different color.

      داخل اللعب:
      المنطقة التي تقع داخل خطوط النهاية و الخطوط الجانبية للملعب ، و تطلق ايضا على احضار الكرة داخل تلك المنطقة عبر رمية لداخل الملعلب .
      inbounds:
      the area within the end lines and sidelines of the court; also the act of bringing the ball into this area by means of a throw-in.

      احتكاك عرضي :
      احتكاك طفيف يتغاضي عنه الحكام عادة.
      incidental contact:
      minor contact usually overlooked by officials.

      تصويب داخلي:
      رميات يصوبها اللاعب قرب او تحت السلة.
      inside shooting:
      shots taken by a player near or under the basket.

      كرة القفز:
      عملية قفز من لاعبين خصمين تجاه كرة يقذفها الحكم الى اعلى بينهما في محاولة لدفعها الى زملائهم و الاستحواذ عليها . وتستخدم كرة القفز لبداية المباراة و جميع الاشواط الاضافية و كذلك لاعادة بدء اللعب في بعض الاحيان.
      jump ball:
      2 opposing players jump for a ball an official tosses above and between them, to tap it to their teammates and gain possession; used to start the game (tip-off) and all overtime periods, and sometimes to restart play.

      لعبة تبديد الوقت
      تكتيك يستخدمه الفريق المتقدم عند نهاية المباراة لابقاء الكرة بعيداً عن الخصم ومنعه من التسجيل و استهلاك الوقت المتبقي في ساعة اللعب ، و يسمى ذلك التكتيك ايضاً: التجميد.
      keepaway game:
      a tactic used by the team that is leading near the end of the game to keep the ball from its opponents to prevent them from scoring while using up time off the game clock; also called freezing.

      المفتاح او فتحة المفتاح:
      المنطقة التي تقطع في نهاية الملعب وتتكون من دائرة الفاول و خط الفاول و خط الرمية الحرة ، وسميت بذلك نظراً لشكلها التي كانت عليه في الماضي.
      key or keyhole:
      the area at each end of the court consisting of the foul circle, foul lane and free-throw line; named for the shape it had years ago.

    صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة

    إعلانات


    المواضيع المتشابهه

    1. ترجمة - مقال
      بواسطة \همس المشاعر/ في المنتدى وزارة الدورات التدريبية المتخصصة الأخرى
      مشاركات: 0
      آخر مشاركة: 18 Mar 2011, 04:44 PM
    2. ترجمة كلمات
      بواسطة al-mlak في المنتدى Preparation first semester
      مشاركات: 20
      آخر مشاركة: 24 Jan 2011, 05:39 PM
    3. طلب ترجمة لا هنتم
      بواسطة bandory10 في المنتدى Ministry of General English
      مشاركات: 1
      آخر مشاركة: 04 Oct 2010, 12:43 PM
    4. ترجمة فورية
      بواسطة طالب1991 في المنتدى Ministry of General English
      مشاركات: 3
      آخر مشاركة: 22 Jun 2009, 09:29 AM
    5. ترجمة نص
      بواسطة سمراء المدينه في المنتدى الوزارة التعليمية العامة Ministry educational
      مشاركات: 2
      آخر مشاركة: 30 Jun 2008, 12:57 PM

    الكلمات الدلالية لهذا الموضوع