قصة قصيرة باللغة الإنجليزية مع الترجمة - منتديات الوزير التعليمية Arabic Minister Forums, Educational and Networking

رقم المشاركة : ( 1 )

24 Dec 2009, 10:52 PM

وَزِيَر تَوُّهْ نَشَأَ فِيِ التَعّلِيِّم

رقــم العضويـــة :	209229
تـاريخ التسجيـل :	4/11/2009
العــــــــمـــــــــر :
الـــــدولـــــــــــة :
المشاركـــــــات :	11 [+]
آخــر تواجــــــــد :	()
عدد الـــنقــــــاط :	10
قوة التـرشيــــح :

قصة قصيرة باللغة الإنجليزية مع الترجمة

قصة قصيرة باللغة الإنجليزية مع الترجمة

قصة قصيرة باللغة الإنجليزية مع الترجمة
It teaches a great Lesson and I hope you read and enjoy
There was a boy who was always losing his temper. His father gave him a bag full of nails and said to him, “My son, I want you to hammer a nail into our garden fence every time you need to direct your anger against something and you lose your temper.”

So the son started to follow his father’s advice. On the first day he hammered in 37 nails, but getting the nails into the fence was not easy, so he started trying to control himself when he got . As the days went by, he was hammering in less nails, and within weeks he was able to control himself and was able to refrain from getting and from hammering nails. He came to his father and told him what he had achieved. His father was with his efforts and said to him: “But now, my son, you have to take out a nail for every day that you do not get .”

The son started to take out the nails for each day that he did not get , until there were no nails left in the fence.

He came to his father and told him what he had achieved. His father took him to the fence and said, “My son, you have done well, but look at these holes in the fence. This fence will never be the same again.” Then he added: “When you say things in a state of anger, they leave marks like these holes on the hearts of others. You can stab a person and withdraw the knife but it doesn’t matter how many times you say ‘I’m sorry,’ because the wound will remain. [/grade]

واليكم الترجمـــه بالعربي

كان هناك ولد عصبي وكان يفقد صوابه بشكل مستمر فأحضر له والده كيساً مملوءاً بالمسامير وقال له :

يا بني أريدك أن تدق مسماراً في سياج حديقتنا الخشبي كلما اجتاحتك موجة غضب وفقدت أعصابك .

وهكذا بدأ الولد بتنفيذ نصيحة والده ....

فدق في اليوم الأول 37 مسماراً ، ولكن إدخال المسمار في السياج لم يكن سهلاً .

فبدأ يحاول تمالك نفسه عند الغضب ، وبعدها وبعد مرور أيام كان يدق مسامير أقل ، وفي أسابيع تمكن من ضبط نفسه ، وتوقف عن الغضب وعن دق المسامير ، فجاء والده وأخبره بإنجازه ففرح الأب بهذا التحول ، وقال له : ولكن عليك الآن يا بني استخراج مسمار لكل يوم يمر عليك لم تغضب فيه .

وبدأ الولد من جديد بخلع المسامير في اليوم الذي لا يغضب فيه حتى انتهى من المسامير في السياج .

فجاء إلى والده وأخبره بإنجازه مرة أخرى ، فأخذه والده إلى السياج وقال له : يا بني أحسنت صنعاً ، ولكن انظر الآن إلى تلك الثقوب في السياج ، هذا السياج لن يكون كما كان أبداً ، وأضاف :

عندما تقول أشياء في حالة الغضب فإنها تترك آثاراً مثل هذه الثقوب في نفوس الآخرين .

تستطيع أن تطعن الإنسان وتُخرج السكين ولكن لا يهم كم مرة تقول : أنا آسف لأن الجرح سيظل هناك

الموضوع الأصلي : قصة قصيرة باللغة الإنجليزية مع الترجمة الكاتب : أميرةالاحساس القسم : Ministry of General English ـآلمصدر : منتديات

التوقيع

من مواضيع أميرةالاحساس

من أروع مواضيع أميرةالاحساس في الوزارة

إعلانـات تــجـــاريـــة

25 Dec 2009, 04:59 AM

رقم المشاركة : ( 2 )

رياض الفراشات

رَئِيّسْ مَجّلِسْ اَلوُّزَرَاءْ

الملف الشخصي

رقــم العضويـــة : 119087

تـاريخ التسجيـل : 9/10/2008

العــــــــمـــــــــر :

الـــــدولـــــــــــة : الشرقية

المشاركـــــــات : 17,016 [+]

آخــر تواجــــــــد : ()

عدد الـــنقــــــاط : 14

قوة التـرشيــــح :

عمل رائع وترجمه واضحه
جزاك الله خيرا

التوقيع

Alwazerh@Alwazer.com

من مواضيع رياض الفراشات

من أروع مواضيع رياض الفراشات في الوزارة

اضغط هنا لمشاهدة كافة مواضيع العضو

27 Dec 2009, 09:10 AM

رقم المشاركة : ( 3 )

حـلـم

وَزِيَر تَوُّهْ نَشَأَ فِيِ التَعّلِيِّم

الملف الشخصي

رقــم العضويـــة : 230572

تـاريخ التسجيـل : 27/12/2009

العــــــــمـــــــــر :

الـــــدولـــــــــــة :

المشاركـــــــات : 11 [+]

آخــر تواجــــــــد : ()

عدد الـــنقــــــاط : 10

قوة التـرشيــــح :

قصة رآئعه

يع ـطيك الف ع ــآفيه ..

التوقيع

من أروع مواضيع حـلـم في الوزارة

29 Dec 2009, 02:21 AM

رقم المشاركة : ( 4 )

ريش النعام

وَزِيَر تَوُّهْ نَشَأَ فِيِ التَعّلِيِّم

الملف الشخصي

رقــم العضويـــة : 231450

تـاريخ التسجيـل : 29/12/2009

العــــــــمـــــــــر :

الـــــدولـــــــــــة :

المشاركـــــــات : 10 [+]

آخــر تواجــــــــد : ()

عدد الـــنقــــــاط : 10

قوة التـرشيــــح :

ابدااااااااع
الف شكر لكم

التوقيع

من أروع مواضيع ريش النعام في الوزارة

29 Dec 2009, 03:12 AM

رقم المشاركة : ( 5 )

صقر2006

رَئِيّسْ مَجّلِسْ اَلوُّزَرَاءْ

الملف الشخصي

رقــم العضويـــة : 1949

تـاريخ التسجيـل : 2/12/2005

العــــــــمـــــــــر :

الـــــدولـــــــــــة : حفر الباطن

المشاركـــــــات : 11,298 [+]

آخــر تواجــــــــد : ()

عدد الـــنقــــــاط : 10

قوة التـرشيــــح :

التوقيع

من مواضيع صقر2006

من أروع مواضيع صقر2006 في الوزارة

اضغط هنا لمشاهدة كافة مواضيع العضو

31 Dec 2009, 10:40 AM

رقم المشاركة : ( 6 )

*جمانة*

وَزِيَر تَوُّهْ نَشَأَ فِيِ التَعّلِيِّم

الملف الشخصي

رقــم العضويـــة : 221163

تـاريخ التسجيـل : 10/12/2009

العــــــــمـــــــــر :

الـــــدولـــــــــــة :

المشاركـــــــات : 12 [+]

آخــر تواجــــــــد : ()

عدد الـــنقــــــاط : 10

قوة التـرشيــــح :

جزاك الله خير
عمل رائع

التوقيع

من أروع مواضيع *جمانة* في الوزارة

صفحة 1 من 2

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)

الترجمة, الإنجليزية, باللغة, قصة, قصيرة

إعلانات عشوائية

« مهارة | مصطلحات انجليزية مهمـــة جدا »

الموضوع الحالى: قصة قصيرة باللغة الإنجليزية مع الترجمة -||- القسم الخاص بالموضوع: Ministry of General English -||- المصدر: منتديات الوزير التعليمية Arabic Minister Forums, Educational and Networking - Alwazer

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

تعليمات المشاركة

لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة

لا تستطيع الرد على المواضيع

لا تستطيع إرفاق ملفات

لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة

الابتسامات متاحة

كود [IMG] متاحة

كود HTML معطلة

Trackbacks are متاحة

Pingbacks are متاحة

Refbacks are متاحة

قوانين المنتدى

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
معوقات تعلم اللغة الانجليزية	الامل القادم	Ministry of General English	22	14 Jan 2012 01:09 PM
تأثير اللغات الأجنبية على اللغة الأم	أم بناتها	Ministry of General English	7	06 May 2011 08:56 PM
اللغة العربية العربية اختيارية والاجنبية اجباره	كبريـ انثى ـاء	لـلآلــئ عـربيـة	8	06 May 2011 08:55 PM
الحلقة المفقودة في تدريس اللغة الإنجليزية	هايدي	وزارة التطوير التربوي Educational Development	20	15 Mar 2011 05:17 PM
كيف يقيم مدير المدرسة غير المختص معلم اللغة الإنجليزية!	yahte20022001	وزارة الإدارة المدرسية School management	7	19 Jan 2011 08:56 AM

الساعة الآن 10:05 PM.