إحصائية العضو

آخر مواضيعي

البحث و الببليوغرافيا »

أصل الكلمة ومعناها:-

يرجع أصل كلمـة ببليوغرافيا الى اللغـة الإغريقيـة، وهـي مركبـة من كلمتين الأولى: ببليون Biblion ومعناها كتيب صغير والثانية: غرافياGraphia ومعناها الكتابة والنسخ. فكلمة ببليوغرافيا إذاً تدل على " كتابة الكتب أو نسخ الكتب ".

وقد تطور معنى الببليوغرافيا ومدلولها على مر العصور فأصبحت تعني قائمة بالكتب والمواد المكتبية الأخرى المستخدمة في كتابة مقال أو بحث ما، وهي مرتبة هجائيا وفقا لأسماء المؤلفين أو العناوين ( في حال عدم وجود مؤلفين ).

طريقة الترتيب:- يوجد أكثر من طريقة لكتابة مداخل الببليوغرافيا. إحدى هذه الطرق هي كالتالي:-

1- الكتـب

يرتب كل مدخل إذا ما توفرت جميع البيانات كما يلي:
المؤلـف، مبتدئـا باسم العائلـة ( أو المحرر أو الجامع عند عدم وجود مؤلـف) العنـوان المترجم، الطبعة، مكان النشر: الناشر، تاريخ النشر.
وفيما يلي بعض الأمثلة:-

( أ ) في حال وجود مؤلف واحد: -

الدوري، عبد العزيز، محرر. القضية الفلسطينية والصراع العربي الصهيوني . القاهرة: اتحاد الجامعات العربية، الأمانة العامة، 1963.

منظمة التحرير الفلسطينية. مواقف حاسمة وقومية في قضية فلسطين . القاهرة: المنظمة، 1965.

بريماكوف، يفغيني. تشريح نزاع الشرق الأوسط . تعريب سعيد أحمد. دمشق: وزارة الثقافة والإرشاد القومي، 1969.

Glubb, John Bagot. Peace in the Holy Land: an historical analysis of the Palestine problem. London: Hodder and Stoughton, 1971.

( ب )- في حال وجود كتابين أو أكثر لنفس المؤلف: -

يكتب اسم المؤلف في المدخل الأول وترتب باقي المداخل هجائيا حسب العناوين:
الجلبي، حسن. القرار والتسوية: دراسة قانونية وسياسية لتسوية النزاع العربي الإسرائيلي في إطار قرار 242 . بيروت: مؤسسة نوفل، 1980.

------. قضية فلسطين في ضوء القانون الدولي . القاهرة: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، 1976 .

Sayegh, Fayez. The Arab Israeli conflict. 2nd ed. New York: Arab Information Center, 1964.

---------------- . Palestine, Israel and Peace. Beirut: Palestine Liberation Organaztion Research Center, 1970.



( جـ )- ج- في حال وجود مؤلفين أو ثلاثة: -

يكون المدخل تحت إسم عائلة المؤلف الأول، ثم يضاف الإسم الثاني والثالث بالترتيب الطبيعي أي الإسم الأول ثم إسم العائلة:

السمرة، محمود، وأسعد عبد الرحمن، ومحمود العابدي. فلسطين أرضا - وشعبا – وقضية . القاهرة: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، 1979.

Davis, Uri, Andrew Mack, and Yuval Davis, eds. Israel and Palestinians. London: Ithaca Press, 1975.

( د ) - في حال وجود أربعة مؤلفين أو أكثر: -

يكون المدخل تحت إسم عائلة المؤلف الأول مع ذكر ( وآخرون) أو( et al. ) للكتب الأجنبية:

سعيد، إدوارد، وآخرون. الواقع الفلسطيني: الماضي والحاضر والمستقبل . ط.2 .القاهرة: دار الفكر، 1986.

Harkabi, Yehoshafat, et al. Time bomb in the Middle East. New York: Friendship Press, 1969.

( ه ) أما في حال عدم وجود مؤلف -

فيكون المدخل تحت العنوان:

إسرائليون يتكلمون: حوار بين اسرائيلين حول القضية الفلسطينية والصراع العربي الإسرائيلي. ترجمة مؤسسة الدراسات الفلسطينية، بيروت: مؤسسة الدراسات الفلسطينية، 1977.

Palestine: Crisis and liberation. Havana: Tricontinental, 1970.

2- مقالات الدوريات


:- تتبع نفس القواعد المتعلقة بالكتب من أ الى هـ الواردة أعلاه، مع ترتيب كل مدخل، اذا ما توفرت جميع البيانات، كما يلي:
مؤلف المقال." عنوان المقال." اسم الدورية ، تاريخ الدورية، صفحات المقال.
وفيما يلي بعض الأمثلة:-

( أ ) في حال وجود مؤلف :-

ملحم، محمد، "البترول والقضية الفلسطينية". صامد الإقتصادي ، آب 1980، ص . 163- 166.

Sayegh, Fayez. " The United Nations and the Palestine Question ." Islamic Review, November 1964, pp. 5-9

( ب ) في حال عدم وجود مؤلف :-

" القضية الفلسطينية ". المفكر العربي ، نيسان 1971، ص . 4-8.

"We will raise our flag in Jerusalem". Palestine report, February 1980, p.3.

يراعى أن تكون أسماء الدوريات والشهور كاملة غير مختصرة ، كما يراعى عدم كتابة رقم المجلد .

3- مقالات الموسوعات


تتبع نفس القواعد االمتعلقة بالكتب من أ الى هـ الواردة أعلاه، مع ترتيبب كل مدخل، إذا ما توفرت جميع البيانات، كما يلي:
إسم مؤلف المقال كاملا. " عنوان المقال. " عنوان الموسوعة . تاريخ نشرها، رقم المجلد. صفحات المقال.
,br> " منظمة التحرير الفلسطينية ". الموسوعة الفلسطينية . 1984، مج. 4، ص. 313-325.

Grant, Christina Phelps. " Palestine". The Encyclopedia Americana.1970, vol. 21, pp.197-202.


الترتيب النهائي للببليوغرافيا


عند الترتيب النهائي للببليوغرافيا، يراعى التالي:
ترتب جميع المداخل هجائيا في قائمة واحدة سواء كان بالمؤلف أو العنوان، وبحيث لا يفصل الكتاب عن المقال
إهمال ال التعريف عند الترتيب الهجائي للمصادر باللغة العربية.
يعامل كل مدخل كفقرة، بحيث تكمل البيانات على السطر الثاني وما يليه على بعد خمسة فراغات ( مسافات ) الى الداخل.
يترك مسافة ( سطر فراغ ) بين كل مدخل وآخر.
عدم ترقيم المداخل أو إحتوائها على أرقام طلب الكتب.
توضع قائمة المراجع في صفحة مستقلة عن المقال أو البحث.
اذا كانت القائمة تحتوي على مصادر باللغتين العربية والإنجليزية، تكتب قائمة منفصلة بكل لغة، على أن تبدأ القائمة بالمصادر وباللغة التي كتب بها البحث.

وفيما يلي الترتيب النهائي لجميع المداخل التي وردت في الأمثلة السابقة كما يجب أن تكون في الببليوغرافيا والتي ترد في نهاية المقال أو البحث، وعلى اعتبار أن لغة البحث هي العربية. لذا، سترد المصادر العربية أولا ثم الإنجليزية.
قائمــة المصادر و المراجــع العربيــة


إسرائليون يتكلمون: حوار بين إسرائيلين حول القضية الفلسطينية والصراع العربي الإسرائيلي .
ترجمة مؤسسة الدراسات الفلسطينية، بيروت: مؤسسة الدراسات الفلسطينية، 1977.


بريماكوف، يفغيني. تشريح نزاع الشرق الأوسط . تعريب سعيد أحمد. دمشق: وزارة الثقافة والإرشاد القومي، 1969.


الجلبي، حسن . القرار والتسوية: دراسة قانونية وسياسية لتسوية النزاع العربي الإسرائيلي في اطار قرار 242 . بيروت: مؤسسة نوفل، 1980.


------. قضية فلسطين في ضوء القانون الدولي . القاهرة: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، 1976.


الدوري، عبد العزيز، محرر. القضية الفلسطينية والصراع العربي الصهيوني . القاهرة: اتحاد الجامعات العربية. الأمانة العامة، 1963.


سعيد إدوارد، وآخرون. الواقع الفلسطيني: الماضي والحاضر والمستقبل . ط. 2. القاهرة: دار الفكر، 1986.


السمرة، محمود، وأسعد عبد الرحمن، ومحمود العابدي. فلسطين أرضا – وشعبا – وقضية . القاهرة: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، 1979.


القضية الفلسطينية. المفكر العربي ، نيسان 1971، ص. 4-8. ملحم، محمد. " البترول والقضية الفلسطينية " . صامد الإقتصادي ، آب 1980، ص. 163 – 166


منظمة التحرير الفلسطينية. مواقف حاسمة وقومية في قضية فلسطين . القاهرة: المنظمة، 1965. منظمة التحرير الفلسطينية. الموسوعة الفلسطينية . 1984، مج. 4، ص. 313-325.


قائمة المصادر والمراجــع الأجنبيــة


Davis,Uri, Andrew Mack, and Yuval Davis, eds. Israel and Palestinians. London: Ithaca Press, 1975 .


Glubb, John Bagot. Peace in the Holy Land: an historical analysis Of the Palestine problem. London: Hodder and Stoughton, 1971.


Grant, Christina Phelps. " Palestine." The Encyclopedia Americana 1970,vol. 21, pp. 197-202.


Harkabi,Yehoshafat,et al. Time bomb in the Middle East. New York: Friendship Press, 1969.


Palestine: crisis and liberation. Havana: Tricontinental, 1970.


Sayegh, Fayez. The Arab Israeli Conflict. 2nd ed. New York: Arab Information Center, 1964 .


------------. Palestine, Israel and peace. Beirut: Palestine Liberation Organization, Research Center, 1970.


-------------. "The United Nations and the Palestine Question" ."Islamic Review. November 1964, pp.5-9.


" We will raise our flag in Jerusalem." Palestine report, February 1980, p.3.


طريقة توثيق ال (APA) : (طريقة أخرى لترتيب الببليوغرافيا)



يتم توثيق الحواشي فورياً بعد توثيقها في جسم البحث بذكر إسم المؤلف الأخير ورقم الصفحة.
في الفهرس يتم وضع الطبعة بعد إسم المؤلف متبوعة باسم ومكان النشر والناشر.
يجب ذكر كل المراجع ويجب تخصيص أو توضيح تاريخ يوم المقابلة ومكان الاجتماع والاسم الكامل للأفراد أو الجماعات الذين تم الاجتماع بهم .
عند توثيق المجلات والدوريات يجب ذكر اسم المقال بين علامتي اقتباس واسم المجلة الدورية تحته سطر ورقم النسخة والشهر والسنة والمرجع الأصلي وتضمين أرقام الصفحات والمراجع المذكورة .
يجب على الدارس الفصل بين المقاطع في فهرس الكتاب والمقابلات والدوريات ...إلخ، وترتيب المراجع أبجدياً حسب الاسم الأخير للمؤلف ، والدوريات يجب تسطير اسم المجلة أو الجريدة ووضع اسم المقال بين علامتي اقتباس وتكون مرتبة أبجدياً حسب اسم المؤلف ، وفي حال عدم وجود اسم المؤلف يتم ترتيبها أبجدياً حسب الحرف الأول من إسم المجلة.
أمثلة عربية:

1- كتاب:
دانيلسون، شارلوتي. (2001). مهنة التدريس : ممارستها وتعزيزها ، ط1، ترجمة عبدالعزيز بن سعود العمر، مكتب التربية العربي بدول الخليج العربي : الرياض، السعودية.

2- سالة ماجستير:
أبو عيشة، زاهدة جميل. (1997). مستوى التوتر النفسي ومصادره لدى المشرفين التربويين ومديري المدارس الحكومية في الضفة الغربية ، رسالة ماجستير غير منشورة، جامعة النجاح الوطنية، فلسطين، الضفة الغربية.

3- دورية:
جبر، محمد. (1996). بعض المتغيرات الديموغرافية المرتبطة بالأمن النفسي. مجلة علم النفس (39): 80-93.

أمثلة أجنبية:


Book
Weinstein, C. S., & Mignano, A. (1993). Organizing the elementary school classroom: Lessons from research and practice. New York: McGraw-Hill.

Book with multiple editions Woolfolk, A. E. (2001). Educational psychology (8th ed.). Boston: Allyn & Bacon.

Edited book
Wittrock, M. (Ed.) (1986). Handbook of research on teaching (3rd ed.). New York: Macmillan.

Chapter in an Edited book
Anderson, L. M. (1989). Classroom instruction. In M. Reynolds (Ed.), Knowledge base for beginning teachers (pp. 101-116). New York: Pergamon.

Journal Article
Gage, N. L. (1989). The paradigm wars and their aftermath: A “historical” sketch of research on teaching since 1989. Educational Research, 18, 4-10.
Tschannen-Moran, M., Woolfolk Hoy, A., & Hoy, W. K. (in press). Teacher efficacy: Its meaning and measure. Review of Educational Research.

Journal Article in a Journal that begins with page 1 in every issue
Derry, S. J. (1989). Putting learning strategies to work. Educational Leadership, 47(5), 4-10.

Magazine Article
Posner, M. I. (1993, October 29). Seeing the mind. Science, 262, 673- 674.

Newspaper
New drug cuts risk of heart failure. (1993, July 15). The Washington Post, p. A12.

Eric Document
Mead, J. V. (1992). Looking at old photographs: Investigating the teacher tales that novices bring with them (Report No. NCRTL-RR-92-4). East Lansing, MI: National Center for Research on Teacher> Learning. (ERIC Document Reproduction Service No. ED 346 082)

Electronic Media
Electronic reference formats recommended by the American Psychological Association. (2000, August 22). Washington, DC: American Psychological Association. Retrieved August 29, 2000, from the World Wide Web: [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]


منقووووووووووول

إحصائية العضو

آخر مواضيعي

إحصائية العضو

آخر مواضيعي